Nach langem hin und her habe ich zumindest die ODE (0.9) unter Leopard zum Laufen gebracht.
Zunächst entpacken, dann:
./configure --disable-debug --enable-release
Anschließend in allen config-Dateien die Typ-Deklaration "uint32" entfernen!
Mit "make; sudo make install" funktioniert es dann - zumindest bei mir 